- Before
- Can read the Spanish, but cannot prove a year later which scale she used.
- Now
- Confirms the name, opens the citation, and signs: "Equivalent to a US high school diploma, recalculated GPA 3.82."
One Colombian credential set, from arrival to a signed statement
A Spring 2027 applicant at Halden State University submits a diploma and a transcript from Bogotá, Colombia — nothing in the set is in English. Here is what happens next, screen by screen, in the working solution.
- 01Monday, 4:12 PM
A Colombian credential set arrives, in Spanish
Evaluation orchestratorThree files land in the application portal: a Diploma de Bachiller, a Certificado de Notas for grado 10 and grado 11, and a passport page. The orchestrator opens credential set ICE-4471 and starts the two-business-day clock. It is one of 486 sets to arrive this week.
486 credential sets arrived this week · 452 already prepared by the agents
- 02Overnight
Grouped, translated and checked before anyone arrives
Intake, translator and authenticity agentsThe intake agent groups the three files and classifies every page without altering an original. The translator agent puts English beside each of 47 lines, with two lines below its 0.90 confidence threshold marked for a person. The authenticity agent compares the diploma against the issuer's format from 14 earlier sets since 2019, scores the match 0.96, and finds no national verification service for Colombian secondary diplomas.
"Colombia has no national online verification service for secondary diplomas" — a verification letter is requested instead
- 03Overnight, continued
Two surnames, one person — and still a question
Identity agentThe identity agent reads the passport (OCAMPO RIOS, MARIA JOSE), the diploma (María José Ocampo Ríos) and the application (Maria Ocampo), recognizes the Spanish two-surname convention and the dropped diacritics, and scores the match 0.93. Because the given name on the application is truncated, it asks a person rather than deciding.
- 04Overnight, continued
CO-SEC-3 converts 20 subjects to a 3.82 GPA
Country rule agentThe country rule agent applies CO-SEC-3, version 2026.1, effective August 1, 2026: the credential is equivalent to a US high school diploma, and the 20 academic subjects of grado 10 and grado 11 recalculate, at equal weight, to a GPA of 3.82 on a 4.0 scale. Conduct, which carries no numeric grade, is excluded by rule section 4.
Matemáticas 4,6 · Desempeño Superior → A · 4.0
- 05Tuesday, 11:14 AM
The document, the bridge and the statement, side by side
Hollis Tran · International credential evaluatorHollis opens ICE-4471 — the one credential set in her queue with an open question — and clicks the highlighted line "Matemáticas 4,6 — Desempeño Superior." The Colombian rung 4.60–5.00 lights up and a line crosses to the US rung A · 4.0, with the rule citation "CO-SEC-3 §3 · version 2026.1 · effective Aug 1, 2026 · signed by Devin Marchetti" above it.
- 0611:18 AM
She confirms the name is the same person
Hollis TranHollis opens the identity finding. The passport and diploma appear side by side with the surnames aligned and the date of birth matching; the application's "Maria Ocampo" is marked as a truncation of the paternal surname. She confirms the name is the same person and records why.
- 0711:20 AM
Signs: equivalent to a US high school diploma, GPA 3.82
Hollis TranThe signature records the statement, the rule version as applied, the evidence it was read from — the diploma, the Certificado de Notas and the passport data page — and where it writes back: the admissions CRM now, the student information system on admission.
"Equivalent to a US high school diploma · recalculated GPA 3.82"
- 08Signed
Nothing left to re-type
The recordThe statement becomes read-only, with Hollis Tran's name on it. Time from arrival to signed statement: 19 hours 8 minutes, well inside the two-business-day clock. The applicant paid nothing and waited for nothing.
- 09The same morning
Two bulk-signed, one needs a second signature, one referred
Hollis Tran and Devin MarchettiA Vietnamese set and a Moroccan set come through with no exception, and Hollis signs both in one bulk action. An Indian set carries a proposal that three years of a Bachelor of Commerce equal three years of US undergraduate study, not a US bachelor's degree, so it goes to Devin Marchetti for the second signature the rule requires. A Peruvian set whose serial format and arithmetic do not check out is referred for the Director to sign — no decision about an applicant is made by an agent.